Walburg, Texas

Dieser Text handelt um die deutschtexanische Gegend in und um Walburg, Texas. Walburg wurde von Heinrich Doering 1881 gegründet. Obwohl meine Familie hat auch im Jahr 1881 aus Bautzen, Sachsen nach Texas ausgewandert, Angehöriger meiner Familie zogen nicht bis 1904 zu Walburg um.

Für Authentizität werde ich von Zeit zu Zeit auf diesem Text eine Übersetzung auf der deutschtexanischen Mundart in die Klammern geben.

Hier ist eine Aufnahme von Henry Doerings ehemaliger Gemischtwarenhandlung, die heute ein deutschamerikanisches Restaurant ist.

Walburg-MercantileHier ist das Walburg Country Store.

Walburg Country StoreHier ist das Walburg State Bank, wo einen Bankraub im Jahre 1974 erfolgte . Drei Leute waren geschossen.

Walurg_state_bank_bldg

Man kann auf dieser Aufnahme sehen, daß die Gegend um Walburg ist eine wunderschöne deutschtexanische Landschaft. Auf diesem Foto sieht man die Kirchturmspitzen der katholischen Heilige-Dreieinigkeit Kirchgemeinde. Diese Kirche findet man in dem nächsten Dorf nördlich von Walburg, Theon-Cornhill. Der Mais wächst auf dem Acker. (Man sagt “Korn” statt “Mais” auf Texasdeutsch).

Holy Trinity Theon-CornhillHobratschkHeritage3--May-2009 047HobratschkHeritage3--May-2009 049

Zwei Fotos von einem Bauernhof mit Scheune und Esel. (Texasdeutsch = Zwei Fotos von einer Farm mit Barn und Esel).

Im Hintergrund des ersten Fotos kann man die Kirchturmspitzen von der katholischen Heilige-Dreieinigkeitkirche in Theon-Cornhill sehen. Dieser Bauernhof ist doch in Walburg, ganz nördlich von der ev.-luth. Zions Kirchgemeinde auf dem Weg “Farm-zum-Markt.” (Farm-to-Market Road).

Esel und Scheuene in WalburgEsel und Scheuene Nahaufnahme in Walburg“Esel fressen Nesseln nich, Nesseln fressen Esel nicht…”

Eine urige Geräteschuppe.

Geräteschuppen in WalburgEinige Kühe oder Rinder…(Texasdeutsch = Einige Kien)

Einige KüheHobratschkHeritage 042HobratschkHeritage 045Die letzten zwei Aufnamen habe ich im mitten Winters gemacht.

Unten: Ein Aasgeier fliegt droben im Himmel…

Der Aasgeier in WalburgHobratschkHeritage 035Auf Wieder Sehn, Y’all!

English Translation:

This post is about the German-Texas region in and around Walburg, Texas.  Walburg was founded around 1881 by Heinrich Doering.  Although members of my family came to America from Germany in that year, they did not move to Walburg until around 1904.

Here is a picture of Henry Doerings former General Store that  is now a German-American restaurant. Here is the Walburg Country Store.  Here is the Walburg State Bank where a bank robbery occured in 1974.  Three people were shot.  We see in this photo that the region around Walburg features a picturesque German-Texan  country side.  In this photo you can see the spires of the catholic church, Holy Trinity that is in New Corn Hill.  Corn is growing in the foreground.  Here are two photos of a Barn and a Donkey.  In the background of one of the photos you can see the spires of the Holy Trinity Church in New Corn Hill, although this barn and donkey are in Walburg.   The road from which this picture was taken is “Farm-to-Market Road” just north of the Zion Lutheran Church.  Here is a rustic toolshed.  Some cattle.  The last two pictures of the cattle were taken in the middle of Winter.  A turkey buzzard flies above in the sky.  Adios, Y’all!

2 Comments

Filed under Uncategorized

2 responses to “Walburg, Texas

  1. Hallo,
    wir wohnen inWalburg in Nordhessen Germany in dem ehemaligen Bahnhof und machen Line Dance in der entstehenden “Western – Rail -Station”.
    Wir gestalten den Bahnhof nach und nach countrymäsig um und eures Foto von dem ehemaligen Store gibt mir nun neue Anregungen.
    Es wäre schön in kontakt zu bleiben !!!
    Gruß Ralf Herbert

  2. Ben Hobratschk

    Ja, viel Glück mit Ihre Walburg Bahnhof. In Walburg, Texas gibt es keine Bahnhof aber is gibt ein alte Baumwolleegrenieremaschine, die nicht mehr bestehende ist.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s